Christophe Lambert & Monsignore Dies
Dark Raclette

20. November - 19. Dezember 2020

Eröffnungstag: Die Ausstellung eröffnet am Freitag 20. November ab 16h - 20h in Anwesenheit der beiden Künstler. Coronabedingt findet leider keine Vernissage im üblichen Sinn statt. Ihr seid sehr herzlich eingeladen, vorbeizuschauen, jedoch ist langes Verweilen bei einem öffentlichen Apéro dieses Mal zum Schutze aller nicht möglich. 

Öffnungszeiten Samstag 21. November – Samstag 19. Dezember:
Donnerstag und Freitag 13 – 18h
Samstag 13 – 17h

Von satanischen Poyas, Jodtabletten und Beizenkultur: Dark Raclette ist eine Zusammenarbeit von Christophe Lambert & Monsignore Dies. Die beiden Künstler (die in Bern bereits mehrmals als Kollektiv Cochon Rodeo ausgestellt haben) zeigen jeweils eigene Werke zu einem gemeinsamen Thema. Die Folklore der Schweiz, betrachtet aus der geteilten Perspektive der beiden Künstler: Rebellisch, exzentrisch, in den Bildwelten und Lebensgefühlen von Punk, Rock’n’Roll und Metal verwurzelt, mit einem Hang zum Spielerischen, Monströsen, Grotesken – dabei immer mit viel Humor. Die Installation von Monsignore Dies verarbeitet die Schweizer Geschichte mit Objekten aus der Brockenstube und vom Sperrmüll, während die Gemälde und Zeichnungen von Christophe Lambert uns auf eine fabelhafte, biografisch geprägte Reise durch die Schweiz führen. Willkommen in einer Welt der Hyper-Folklore.

English
On satanic cow parades, iodine tablets, melting cheese and stag antlers: Dark Raclette is a collaboration between Christophe Lambert and Monsignore Dies, in which the two artists (who have exhibited together several times as the collective Cochon Rodeo) each show their own works developed around a shared theme. A show about the national folklore of Switzerland, seen from the shared, off-beat perspective of the two artists: rebellious, eccentric, rooted in the visual worlds and attitudes of punk, rock'n'roll and metal, with a penchant for the playful, monstrous, grotesque – and never without a sense of humour. The installation and videos by Monsignore Dies tell stories about Swiss history using old furnishings and found objects, while the paintings and drawings by Christophe Lambert take us on a semi-legendary, semi-biographical journey through Switzerland. Welcome to a world of hyper-folklore.

Opening day: Friday 20. November 16 - 20h in the presence of the artists. You are very welcome to come and see the exhibitions on the opening evening. However, to ensure everyone’s safety, numbers are limited to 15 people at a time and masks are compulsory.
Opening hours from Saturday 21. November – Saturday 19. December:
Thursday and Friday 1 – 6pm
Saturday 1 – 5pm