Liebe Freunde der Galerie, wie ihr wisst, sind wir seit Ende Juli 25 heimatlos.
Bis wir neue Räumlichkeiten gefunden haben bietet die Galerie weiterhin Beratung und Kunstvermittlung an.
Wir organisieren zudem für kleine Gruppen regelmässig Atelierbesuche bei ausgewählten Künstler*innen an.
Sollten Sie an spezifischen Künstler*innen Interesse zeigen so arrangieren wir gerne für Sie eine persönliche Begegnung verbunden mit einem Atelierbesuch.
Wir sind jederzeit über unsere Rufnummer +41 79 423 75 50 oder via unsere E-Mail-Adresse, info@duflon-racz.ch, erreichbar.
Wir würden uns freuen von Ihnen zu hören.
Chers amis de la galerie, comme vous le savez, nous sommes sans domicile fixe depuis fin juillet dernier.
Jusqu'à ce que nous trouvions de nouveaux locaux, la galerie continue d'offrir ces services de conseil et de médiation artistique.
Nous organisons également régulièrement des visites d'ateliers pour de petits groupes chez des artistes sélectionnés.
Si vous vous intéressez à des artistes en particulier, nous serons heureux d'organiser pour vous une rencontre personnelle combinée à une visite d'atelier.
Vous pouvez nous joindre à tout moment au +41 79 423 75 50 ou à l'adresse e-mail info@duflon-racz.ch.
Nous nous réjouissons de vous lire.
Dear friends of the gallery, as you know, we are homeless since the end of July.
Until we find new premises, the gallery will continue to offer advice and art education.
We also regularly organise studio visits to selected artists for small groups.
If you are interested in specific artists, we will be happy to arrange a personal meeting for you in conjunction with a studio visit.
You can reach us at any time on +41 79 423 75 50 or via our email address, info@duflon-racz.ch.
We look forward to hearing from you.